1
00:00:11,767 --> 00:00:15,100
Океан блакитний, і сонце світить.

2
00:00:15,266 --> 00:00:19,600
Моя свіжа дупа підстрибує,
і м'яч теж підстрибує.

3
00:00:20,834 --> 00:00:27,133
Це історія дівчини
яка присвятила себе волейболу.

4
00:00:35,300 --> 00:00:39,500
Ой, я так втомився.
Але це було весело.

5
00:01:18,000 --> 00:01:20,433
Я знайшов наших підозрюваних!
Ходімо за ними!

6
00:01:20,600 --> 00:01:22,033
Роджер!

7
00:01:45,233 --> 00:01:48,166
Ми не вміємо воювати!
Отже, ви повинні представляти!

8
00:01:48,433 --> 00:01:51,333
Чому я маю це робити?

9
00:01:51,567 --> 00:01:53,333
Ти йди, дівчино!

10
00:02:07,600 --> 00:02:10,467
- Візьми його!
- Так!

11
00:02:16,834 --> 00:02:20,200
Почекай!

12
00:02:30,700 --> 00:02:33,233
Ми не можемо його наздогнати.

13
00:02:33,467 --> 00:02:35,659
Дай мені м'яч!

14
00:02:35,660 --> 00:02:37,000
- Передайте!
- Кинути!

15
00:02:39,233 --> 00:02:41,433
Атакуйте!

16
00:02:47,433 --> 00:02:51,266
Ти такий розбитий!
Не рухайся!

17
00:02:56,867 --> 00:02:58,266
Що це?
Це іграшка?

18
00:02:58,467 --> 00:03:01,266
- Виглядає так реально!
- Як мило?

19
00:03:01,834 --> 00:03:03,500
привіт хто ти

20
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Ми з відділу закордонних справ
відділу поліції.

21
00:03:08,100 --> 00:03:09,950
Ми спеціальний S.W.A.T. команда.

22
00:03:10,000 --> 00:03:12,133
Люди називають нас...

23
00:03:15,033 --> 00:03:17,166
Детективи з пляжного волейболу!

24
00:03:19,066 --> 00:03:22,867
ПЛЯЖНИЙ ВОЛІБОЛ ДЕТЕКТИВИ

25
00:03:27,600 --> 00:03:33,100
Мене звати майор Харука Асада. я а
член The Beach Volleyball Detectives.

26
00:03:34,133 --> 00:03:38,900
Моя робота - зберегти мир у світі.

27
00:03:39,533 --> 00:03:42,130
Мої вороги - шпигуни і терористи.

28
00:03:42,467 --> 00:03:46,633
Але мій найбільший ворог — засмагати!

29
00:03:50,800 --> 00:03:53,060
Мене звуть капітан Вакана Аюхара.

30
00:03:53,066 --> 00:03:57,200
Мене прислали з Counter International
Відділ боротьби з тероризмом на Гаваях, США.

31
00:03:57,800 --> 00:04:05,734
Я буду боротися з терористами, щоб зберегти
мир, використовуючи мою красу та елегантність.

32
00:04:25,834 --> 00:04:30,767
ПЛЯЖНИЙ ВОЛЕЙБОЛ ДЕТЕКТИВИ

33
00:04:31,000 --> 00:04:33,567
ПОЛІЦІЙСЬКА ДІЛЬНИЦЯ ЗАХІДНОГО БЕРЕГА

34
00:04:33,900 --> 00:04:38,667
Гарна робота, хлопці!

35
00:04:38,834 --> 00:04:40,900
Дякую, бос!

36
00:04:41,200 --> 00:04:47,900
До речі, яким він був
намагаєшся зробити з цією іграшкою?

37
00:04:48,200 --> 00:04:52,800
Виявилося, ніби він
щойно ніс цього іграшкового кота.

38
00:04:53,000 --> 00:04:57,133
Але це серйозний злочин
для контррозвідки.

39
00:04:57,333 --> 00:05:02,930
Карта пам'яті в іграшці насправді є
ключ для запуску ядерної зброї.

40
00:05:03,133 --> 00:05:04,760
Такий високотехнологічний пристрій в іграшці?

41
00:05:04,820 --> 00:05:07,200
Ось чому ця іграшка
зараз дійсно дорого.

42
00:05:08,367 --> 00:05:11,650
Я багато витратив на день народження свого племінника.

43
00:05:11,700 --> 00:05:15,050
Якщо ти не вийдеш заміж, ти будеш
купівля подарунків для племінників назавжди.

44
00:05:15,100 --> 00:05:18,600
Замовкни, хрен!

45
00:05:19,900 --> 00:05:24,533
Припиніть це! Ми маємо це цінувати
ми народилися в цій мирній країні.

46
00:05:24,734 --> 00:05:28,000
Але це вже не спокійно.

47
00:05:28,467 --> 00:05:36,467
Хлопці, ви повинні знати цей випадок
може завадити миру в Японії.

48
00:05:37,667 --> 00:05:39,700
ти хто

49
00:05:40,000 --> 00:05:42,133
Ми вас ще не чекали.

50
00:05:42,367 --> 00:05:49,567
Це пані капітан Вакана Аюхара.
Її перевезли з Гаваїв.

51
00:05:50,066 --> 00:05:52,930
Привіт, японки.

52
00:05:53,300 --> 00:05:56,300
Мене звати Міцуйо.
Називайте мене "Мі".

53
00:05:56,500 --> 00:05:59,533
Мене звати Кейко.
Будь ласка, називайте мене «Кей».

54
00:05:59,734 --> 00:06:01,767
Мене звати Харука...

55
00:06:02,000 --> 00:06:08,033
Я бачив дані вашого профілю. Я це чув
у вас найвищий рекорд арештів.

56
00:06:08,200 --> 00:06:10,100
Ну.. Так.

57
00:06:10,266 --> 00:06:15,333
І я можу вам подзвонити
— Міс Вакана?

58
00:06:15,533 --> 00:06:18,860
Всі мої друзі просто
називай мене "Вакана".

59
00:06:19,166 --> 00:06:21,934
Отже, міс Вакана.

60
00:06:22,630 --> 00:06:28,033
Я хочу, щоб ти називав мене на прізвище,
бо ми ще не друзі.

61
00:06:28,467 --> 00:06:35,300
З цього моменту я головний
відділу закордонних справ.

62
00:06:35,567 --> 00:06:38,700
Ви повинні слухатися мене зараз!

63
00:06:38,900 --> 00:06:41,700
Зачекайте секундочку!

64
00:06:42,000 --> 00:06:44,864
що відбувається
Будь ласка, поясніть мені, бос.

65
00:06:44,865 --> 00:06:47,133
Це команда США та Японії, яка співпрацює.

66
00:06:47,400 --> 00:06:53,367
Мене підвищили!
Крім того, я йду у відпустку із завтрашнього дня!

67
00:06:53,533 --> 00:06:57,867
Будь ласка, дозвольте мені пояснити
про нашу нову стратегію.

68
00:07:00,433 --> 00:07:01,066
Яка стерва!

69
00:07:02,433 --> 00:07:03,066
я тебе чую.

70
00:07:05,433 --> 00:07:10,166
Це дані на карті пам'яті,
який тримав контрабандист, якого ви заарештували, Кім.

71
00:07:11,567 --> 00:07:16,767
Ви можете побачити радіоактивну речовину,
DVD727 в ньому.

72
00:07:17,030 --> 00:07:20,367
Він покритий важким металом.

73
00:07:21,900 --> 00:07:26,900
Вибачте... не розумію
про що, в біса, ти говориш...?

74
00:07:28,400 --> 00:07:32,133
Гаразд, я повільно поясню жовтому
тупий поліцейський посередині.

75
00:07:33,367 --> 00:07:38,367
Це проект
мікроядерний пристрій.

76
00:07:39,600 --> 00:07:42,233
Воно має силу знищити
в радіусі 100 миль.

77
00:07:43,533 --> 00:07:46,667
Крім того, радіація залишиться в землі
на мільйон років...

78
00:07:47,400 --> 00:07:52,033
Якщо це зникне, вам не потрібно буде
турбуватися про одруження.

79
00:07:52,500 --> 00:07:55,633
Що він намагався з цим зробити?

80
00:07:56,233 --> 00:08:00,367
Він кудись збирався з ним.

81
00:08:00,567 --> 00:08:04,900
Куди?

82
00:08:05,533 --> 00:08:10,900
Пляжний волейбол
Тренувальний табір Міжнародного чемпіонату.

83
00:08:14,533 --> 00:08:17,133
Це тренувальний табір.

84
00:08:18,834 --> 00:08:21,620
Тренуються гравці з усього світу

85
00:08:21,680 --> 00:08:24,734
туди на турнір
що проводиться в Китаї.

86
00:08:26,000 --> 00:08:28,567
Чому Кім хотіла туди поїхати?

87
00:08:29,600 --> 00:08:32,000
Він просить п'ятого.

88
00:08:33,834 --> 00:08:39,567
Чому вони тренуються в Японії,
якщо ігри проходять в Китаї?

89
00:08:39,934 --> 00:08:45,533
Китай занадто забруднений для спортсменів.

90
00:08:46,734 --> 00:08:49,233
Конкуренти прибувають.

91
00:08:53,633 --> 00:08:56,066
Наступна новина про
Жінки Пляжний волейбол.

92
00:08:56,233 --> 00:08:59,403
Всі гравці
приїхали на Пляж, в

93
00:08:59,463 --> 00:09:03,166
підготовка до наступного
чемпіонаті в Китаї.

94
00:09:03,500 --> 00:09:08,200
Хвилювання витає в повітрі!

95
00:09:10,500 --> 00:09:16,533
Ці двоє спортсменів з Індії!
Панджабі та Раджнікант!

96
00:09:17,700 --> 00:09:22,033
Їх волейбольна техніка
змішані з секретами йоги.

97
00:09:22,200 --> 00:09:23,633
Намасте!

98
00:09:33,633 --> 00:09:35,033
Ого, вони плавають!

99
00:09:35,233 --> 00:09:39,400
Це секретна техніка йоги!

100
00:09:39,567 --> 00:09:42,734
Це відлякає японських гравців!

101
00:09:43,433 --> 00:09:51,433
«Цвіли яблуні та груші,
По річці стелився туман».

102
00:09:52,130 --> 00:09:57,900
Ця красуня Матрошка,
приїхав аж з росії!

103
00:09:58,133 --> 00:10:04,500
О, ти одна?
Цього разу у вас немає партнера?

104
00:10:05,060 --> 00:10:10,600
Та свіданя!

105
00:10:10,800 --> 00:10:15,567
Мабуть, це російська Матрошка
техніка спліт!

106
00:10:20,734 --> 00:10:24,767
Скільки людей тут насправді?

107
00:10:26,000 --> 00:10:29,970
Китайські гравці,
Сестри Вонг мають

108
00:10:30,030 --> 00:10:34,000
прибув. Вони є
найкраща ставка на титул!

109
00:10:36,700 --> 00:10:42,166
Вони як дві королеви!

110
00:10:44,533 --> 00:10:49,367
Вас, хлопці, вважають
перший сіяний на чемпіонат.

111
00:10:49,567 --> 00:10:52,233
Що ви про це думаєте?

112
00:10:52,633 --> 00:10:59,166
Цей чемпіонат є
за мир у світі.

113
00:11:00,266 --> 00:11:05,467
Усі робітники світу
потрібно об’єднуватися і співпрацювати.

114
00:11:05,633 --> 00:11:09,600
Ми обов'язково переможемо і
повісьте наш червоний прапор!

115
00:11:10,000 --> 00:11:13,500
Наша перемога – перемога нашого народу!

116
00:11:14,834 --> 00:11:17,567
Тепер у вас, хлопці, багато
шанувальників навіть за межами Китаю.

117
00:11:18,734 --> 00:11:24,934
Ваші фото в купальниках
просочився в Інтернеті.

118
00:11:26,467 --> 00:11:31,600
Це зіпсоване капіталістичне суспільство.

119
00:11:31,834 --> 00:11:33,700
Це проти нашої революції.

120
00:11:34,133 --> 00:11:37,300
Будь ласка, перешліть своє запитання безпосередньо
до комуністичної партії.

121
00:11:38,433 --> 00:11:40,266
Припиніть знімати!

122
00:11:44,033 --> 00:11:46,700
Я бачу.

123
00:11:47,300 --> 00:11:52,300
Але я не розумію, як це зробити
божевільні люди пов'язані з бомбою.

124
00:11:53,233 --> 00:11:56,433
Індія, Росія і Китай,
у всіх є ядерні бомби.

125
00:11:56,700 --> 00:12:04,000
Якщо один із них може мати міні-ядерну
бомба, синиця змінить їхній баланс сил.

126
00:12:05,934 --> 00:12:09,900
Яка з цих країн
має справу з терористами?

127
00:12:10,130 --> 00:12:14,433
Давайте досліджувати, будучи
пляжні волейболісти!

128
00:12:15,900 --> 00:12:18,300
що? Ні в якому разі!

129
00:12:19,033 --> 00:12:24,300
Ми поліція!
Наша робота – захистити людей!

130
00:12:24,867 --> 00:12:30,467
Я насправді хочу знайти хлопця
хто може захистити мене.

131
00:12:30,834 --> 00:12:36,867
Поліцейські виглядають так сексуально.
Виглядають як справжні бійці!

132
00:12:37,060 --> 00:12:40,367
Ви прийняли цю роботу лише для того, щоб познайомитися з хлопцями?

133
00:12:41,633 --> 00:12:42,233
звичайно!

134
00:12:42,333 --> 00:12:45,367
Боже мій!

135
00:12:46,133 --> 00:12:48,946
Незважаючи на те, що ми пляжний волейбол

136
00:12:49,006 --> 00:12:52,567
Детективи, вони справжні
міжнародні спортсмени!

137
00:12:53,033 --> 00:12:56,867
Вони повинні бути дуже-дуже гарними!

138
00:12:57,133 --> 00:12:59,166
Я сказав ДУЖЕ двічі.

139
00:12:59,934 --> 00:13:05,934
Ти вже здався?
Японці вміють це робити!

140
00:13:06,260 --> 00:13:10,433
що ти сказав

141
00:13:11,767 --> 00:13:14,567
Ви чули мене. мені не потрібно
повторюватися.

142
00:13:15,934 --> 00:13:18,333
Харука.
Я викликаю вас на гру у волейбол!

143
00:13:19,700 --> 00:13:24,066
Якщо я виграю, тобі доведеться
повернути слова «здатися».

144
00:13:24,500 --> 00:13:28,834
Якщо я виграю, ви повинні мене слухатися.

145
00:13:45,834 --> 00:13:48,233
Якщо ви наберете два очки, ви виграєте.

146
00:13:49,300 --> 00:13:50,567
Добре!

147
00:13:52,266 --> 00:13:54,867
Давай!

148
00:14:17,233 --> 00:14:19,834
Давай!

149
00:14:40,900 --> 00:14:43,130
Дай їй пекло, Харука!

150
00:14:43,133 --> 00:14:44,867
Давай!

151
00:14:48,834 --> 00:14:51,233
Гібіскус Flash!

152
00:14:53,533 --> 00:14:54,700
Атакуйте!

153
00:15:01,400 --> 00:15:04,767
Давай, Харука!

154
00:15:07,333 --> 00:15:08,033
Моя черга!

155
00:15:09,266 --> 00:15:13,633
Гібіскус Flash!

156
00:15:17,800 --> 00:15:20,200
Атака Частина 2!

157
00:15:26,200 --> 00:15:28,533
Звідки ви знаєте цю техніку?

158
00:15:28,700 --> 00:15:31,600
Я покажу вам новий.

159
00:15:31,834 --> 00:15:35,734
Хвильові пірати!

160
00:15:39,600 --> 00:15:40,266
Версія 1

161
00:15:45,500 --> 00:15:48,734
Харука!

162
00:15:54,767 --> 00:15:58,066
ПЛЯЖНИЙ ВОЛЕЙБОЛ ДЕТЕКТИВИ

163
00:15:58,533 --> 00:16:02,200
Харука!
ти в порядку

164
00:16:24,900 --> 00:16:27,600
Містер Ічідзьо.
Коли ви приїхали до Японії?

165
00:16:27,900 --> 00:16:32,500
Я щойно приїхав із Туркестану.

166
00:16:36,333 --> 00:16:43,533
Це містер Ічідзьо. Він лідер
детектив відділу закордонних справ.

167
00:16:44,700 --> 00:16:49,367
Він елітний офіцер контррозвідки.

168
00:16:49,600 --> 00:16:53,000
І... я справді люблю його.

169
00:16:54,266 --> 00:16:58,066
Колись він був моїм учителем.

170
00:17:12,066 --> 00:17:15,729
що ти робиш

171
00:17:15,730 --> 00:17:19,600
Тримайте пістолет так.

172
00:17:25,467 --> 00:17:27,100
Давай!

173
00:17:32,767 --> 00:17:35,433
Зосередьтеся на цьому!
Давай!

174
00:17:35,767 --> 00:17:37,567
так!

175
00:17:38,834 --> 00:17:41,233
Лови це!
Давай!

176
00:17:46,567 --> 00:17:50,166
Ви дійсно думаєте, що можете бути
детектив з пляжного волейболу?

177
00:17:52,834 --> 00:17:57,367
я здаюсь!
Я погано граю в пляжний волейбол.

178
00:17:58,867 --> 00:18:03,400
Не здавайся! Якщо ви це зробите, ваші
подорож була б марною.

179
00:18:04,834 --> 00:18:07,000
Слухайте шум хвиль.

180
00:18:07,800 --> 00:18:09,000
Шум хвиль?

181
00:18:09,300 --> 00:18:14,166
Цей світ схожий на хвилю.
Покатайся!

182
00:18:14,400 --> 00:18:17,100
Увійдіть у ритм і осідліть хвилю!

183
00:18:17,266 --> 00:18:21,433
Якщо ви це зробите, весь світ буде вашим!

184
00:18:21,600 --> 00:18:23,600
так!

185
00:18:33,567 --> 00:18:36,150
Гібіскус Flash!

186
00:18:36,200 --> 00:18:38,233
Атакуйте!

187
00:18:47,767 --> 00:18:50,850
Харука!
Ви це зробили!

188
00:18:50,900 --> 00:18:52,100
так!

189
00:18:53,734 --> 00:18:57,133
Але він раптом покинув мене.

190
00:19:04,300 --> 00:19:06,467
Тобі справді треба йти?

191
00:19:06,800 --> 00:19:11,859
Є майстер
пляжний волейбол в Тибеті.

192
00:19:11,860 --> 00:19:14,066
Я дізнаюся його секрети.

193
00:19:14,433 --> 00:19:17,734
Але океану в Тибеті немає!

194
00:19:18,600 --> 00:19:21,800
Не таку, яку можна побачити.

195
00:19:23,133 --> 00:19:26,700
Я чекаю виклику.

196
00:19:27,266 --> 00:19:30,567
Я більше нічого не можу тебе навчити.

197
00:19:30,734 --> 00:19:32,030
До побачення!

198
00:19:32,633 --> 00:19:37,266
ні! Я все ще хочу...
Все ще хочу...

199
00:19:39,133 --> 00:19:42,633
... залишатися з тобою.

200
00:19:43,300 --> 00:19:46,667
Я не міг сказати йому слів.

201
00:20:00,767 --> 00:20:02,066
Минув час, Харука.

202
00:20:02,200 --> 00:20:04,100
так

203
00:20:05,600 --> 00:20:10,600
Ця місія США та Японії буде підтримана
японською поліцією.

204
00:20:10,800 --> 00:20:13,000
Ваш ворог дуже сильний!

205
00:20:13,367 --> 00:20:14,567
так!

206
00:20:15,767 --> 00:20:20,066
Ти залишишся на зборах
як представники Японії.

207
00:20:20,233 --> 00:20:24,533
Ви повинні перевірити всіх у таборі.

208
00:20:25,066 --> 00:20:26,934
Роджер!

209
00:20:32,266 --> 00:20:35,150
Ваш Hibiscus Flash був дуже добрим!

210
00:20:35,200 --> 00:20:37,200
Ваш теж!

211
00:20:38,433 --> 00:20:41,867
Бо у нас був один інструктор!

212
00:20:46,800 --> 00:20:48,300
Ви перемогли, міс Аюхара.

213
00:20:49,934 --> 00:20:52,600
Просто називай мене моїм ім'ям, Вакана!

214
00:21:00,300 --> 00:21:05,000
Японські представники
щойно прийшов на пляж.

215
00:21:06,667 --> 00:21:12,133
Капітан — Вакана.
Віце-капітан — Харука.

216
00:21:12,533 --> 00:21:15,033
Вони всі красиві!

217
00:21:15,467 --> 00:21:18,800
Як ви думаєте, ви можете перемогти?

218
00:21:19,160 --> 00:21:23,850
Мене звати Харука! У мене 34DD!

219
00:21:23,900 --> 00:21:26,133
Я теж люблю котів!

220
00:21:27,734 --> 00:21:30,367
Я капітан, Вакана.

221
00:21:30,734 --> 00:21:34,859
Для цього турніру І
склав план навчання.

222
00:21:34,860 --> 00:21:38,333
Я також створив цю куртку!

223
00:21:39,667 --> 00:21:41,266
мені це не подобається Це некрасиво.

224
00:21:42,533 --> 00:21:44,734
Я ненавиджу колір.

225
00:21:44,934 --> 00:21:49,166
Замовкни, хрен!
Що не так з моїм дизайном?

226
00:21:49,367 --> 00:21:52,533
Дуже дякую!

227
00:21:53,467 --> 00:21:58,433
Мені цікаво, як пройде турнір.

228
00:21:59,100 --> 00:22:05,700
Перед турніром,
дівчата повинні зігрітися!

229
00:22:15,533 --> 00:22:19,467
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

230
00:22:19,767 --> 00:22:23,834
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

231
00:22:24,800 --> 00:22:28,867
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

232
00:22:54,333 --> 00:22:55,266
ходімо!

233
00:22:57,266 --> 00:22:58,700
Далі!

234
00:23:00,900 --> 00:23:02,734
Далі!

235
00:23:03,100 --> 00:23:06,500
Вставай!

236
00:23:08,133 --> 00:23:11,667
Далі!

237
00:23:13,367 --> 00:23:15,533
Далі!

238
00:23:56,600 --> 00:24:02,600
До табору можуть входити лише жінки.
Будьте вкрай обережні!

239
00:24:02,767 --> 00:24:03,650
так!

240
00:24:03,700 --> 00:24:05,000
До зустрічі!

241
00:24:10,300 --> 00:24:12,934
ТРЕНУВАЛЬНИЙ ТАБІР

242
00:24:24,300 --> 00:24:27,233
Що з цією собакою?

243
00:24:38,500 --> 00:24:42,600
Sawadee Cahp!
(Привіт!)

244
00:24:43,500 --> 00:24:46,433
Де всі інші
спортсмени країн?

245
00:24:46,567 --> 00:24:49,033
Де китайці, росіяни та індійці?

246
00:24:49,400 --> 00:24:52,500
я поняття не маю...

247
00:24:52,734 --> 00:24:55,800
на добраніч

248
00:25:00,333 --> 00:25:03,233
До речі,
Містер Ічіджо виглядає так круто!

249
00:25:04,433 --> 00:25:05,500
Я теж так думаю!

250
00:25:05,767 --> 00:25:07,433
Ви справді так думаєте?

251
00:25:07,767 --> 00:25:10,033
Завдяки йому, я дуже хочу битися!

252
00:25:11,633 --> 00:25:14,066
Він виглядає так круто!!!

253
00:25:26,667 --> 00:25:29,200
Ви зустрічали пана Ічідзьо в США?

254
00:25:29,533 --> 00:25:32,400
Так, він був моїм начальником.

255
00:25:32,700 --> 00:25:37,633
Я вивчив багато бойових прийомів,
включаючи пляжний волейбол.

256
00:25:40,934 --> 00:25:42,600
ти його любиш?

257
00:25:43,100 --> 00:25:45,000
про що ти говориш

258
00:25:45,830 --> 00:25:47,500
Бо я бачив, як ти обіймався.

259
00:25:48,233 --> 00:25:50,700
так? Я обіймаю свого батька.

260
00:25:53,500 --> 00:25:56,000
Отже, між вами і ним нічого немає?

261
00:25:58,333 --> 00:26:00,734
Навіщо я вам про це розповідаю?

262
00:26:03,400 --> 00:26:05,200
Отже, немає нічого...

263
00:26:06,100 --> 00:26:09,333
Отже, ми суперники...

264
00:26:10,800 --> 00:26:12,700
Не будь дурним.

265
00:26:21,033 --> 00:26:24,433
Я знаю, що ти підглядав.

266
00:26:25,767 --> 00:26:28,300
Ти бачив моє голе тіло!

267
00:26:29,667 --> 00:26:31,800
Ні, це не я!

268
00:26:32,166 --> 00:26:34,567
Ви не можете цього довести.

269
00:26:34,934 --> 00:26:35,633
що сталося

270
00:26:35,900 --> 00:26:37,000
Цей хлопець підглядав.

271
00:26:37,233 --> 00:26:39,859
Він збоченець!

272
00:26:39,860 --> 00:26:42,567
Ні, я ні!

273
00:26:42,900 --> 00:26:48,300
Вода тече з високого до низького.
Вам не уникнути цього!

274
00:26:48,467 --> 00:26:50,567
ти хто

275
00:26:50,767 --> 00:26:58,767
Це складне питання.
я тут Тому я поруч.

276
00:26:59,767 --> 00:27:02,133
Я не розумію, що ви маєте на увазі.

277
00:27:03,800 --> 00:27:06,233
Вода змінює форму
відповідно до горщика.

278
00:27:07,600 --> 00:27:11,333
Він змінюється з краплі роси на океан.

279
00:27:12,934 --> 00:27:15,133
О, це монах!

280
00:27:20,367 --> 00:27:23,667
що? Ви його знаєте?

281
00:27:23,834 --> 00:27:28,734
Він монах, який я завжди
віддати мої залишки.

282
00:27:29,266 --> 00:27:31,467
Привіт.

283
00:27:31,834 --> 00:27:33,767
Привіт.

284
00:27:40,900 --> 00:27:42,934
Хочеш?

285
00:27:43,300 --> 00:27:45,900
Їж це!

286
00:27:48,934 --> 00:27:50,333
Виглядає не дуже добре.

287
00:27:50,500 --> 00:27:54,233
Ти не повинен давати це йому.

288
00:27:54,400 --> 00:27:58,667
Денна їжа найкраща!

289
00:27:58,900 --> 00:28:00,133
справді?

290
00:28:01,834 --> 00:28:03,200
Де монах?

291
00:28:04,433 --> 00:28:06,467
Він стояв прямо там!

292
00:28:07,233 --> 00:28:10,533
Собака...

293
00:28:10,834 --> 00:28:13,533
що сталося

294
00:28:15,934 --> 00:28:17,930
Він мертвий.

295
00:28:18,166 --> 00:28:23,934
Це має бути отрута!
Інакше так швидко померти неможливо!

296
00:28:24,133 --> 00:28:25,500
Залишки їжі?

297
00:28:25,667 --> 00:28:29,433
Ідіть, візьміть їжу, щоб перевірити!

298
00:28:34,066 --> 00:28:38,000
О ні! Чернець забрав залишки!

299
00:28:44,200 --> 00:28:49,633
Гей, Монк!
де ти

300
00:28:50,133 --> 00:28:54,700
Містер Монах!

301
00:28:54,867 --> 00:28:57,700
де ти

302
00:28:59,600 --> 00:29:03,433
де ти

303
00:29:04,500 --> 00:29:07,900
- Ви його знайшли?
- Ні, не знав.

304
00:29:14,900 --> 00:29:17,200
ПЛЯЖНИЙ ВОЛЕЙБОЛ ДЕТЕКТИВИ

305
00:29:17,734 --> 00:29:20,033
ПОЛІЦІЙСЬКА ДІЛЬНИЦЯ ЗАХІДНОГО БЕРЕГА

306
00:29:20,700 --> 00:29:23,533
Ось токсикологічний звіт.

307
00:29:27,166 --> 00:29:33,900
аконітин, іботенова кислота,
Тубокурарин, Сакситоксин і Метамідофос.

308
00:29:35,567 --> 00:29:42,700
Усі вони використовуються
в сільськогосподарських хімікатах.

309
00:29:43,767 --> 00:29:47,734
Усі ці речовини заборонені в Японії,
вони надзвичайно небезпечні.

310
00:29:48,433 --> 00:29:54,900
Метамідофос виявлено в їжі, яка
ви повинні були їсти на обід.

311
00:29:55,467 --> 00:29:59,100
Думаєш, нас намагалися вбити?

312
00:30:00,266 --> 00:30:07,767
Це список людей
перебування на зборах.

313
00:30:08,233 --> 00:30:15,734
Враховуючи, що отрута недоступна
в Японії іноземний шпигун повинен бути родичем.

314
00:30:15,934 --> 00:30:19,367
Або хтось намагається закріпити
це на іноземному джерелі.

315
00:30:19,533 --> 00:30:25,200
Цей хлопець, Кім, може щось знати!

316
00:30:29,367 --> 00:30:31,633
КІМНАТА ДОПІТУ

317
00:30:33,400 --> 00:30:36,100
Я нічого про це не знаю.

318
00:30:36,367 --> 00:30:40,400
До речі, ти така гламурна і сексуальна.

319
00:30:43,533 --> 00:30:48,400
до біса!
на що ти дивишся

320
00:30:50,333 --> 00:30:53,900
Це запах дешевих духів.

321
00:30:54,333 --> 00:30:56,033
Що в біса ти робиш?!

322
00:30:57,300 --> 00:30:59,133
Припиніть це!

323
00:31:02,266 --> 00:31:05,100
О, вона використовує дорожчі парфуми.

324
00:31:06,133 --> 00:31:09,929
Це Givenchy чи Cartier?

325
00:31:09,930 --> 00:31:12,266
Це може бути навіть Gucci!

326
00:31:15,000 --> 00:31:19,667
Що ти в біса робиш!?

327
00:31:24,800 --> 00:31:27,633
О, ти чудово виглядаєш!

328
00:31:27,834 --> 00:31:31,100
до біса!

329
00:31:32,367 --> 00:31:33,333
Припиніть це!

330
00:31:34,600 --> 00:31:38,760
— Зупинити? що?
Чому ти хапаєш мене за сиськи?

331
00:31:39,133 --> 00:31:42,160
ти лесбіянка?

332
00:31:42,166 --> 00:31:44,200
Про що ти в біса говориш?

333
00:31:44,367 --> 00:31:49,667
У вас комплекс грудей
бо твої соски такі великі!

334
00:31:49,834 --> 00:31:53,100
Замовкни!

335
00:31:53,300 --> 00:31:56,000
О ні, ти не зробив!

336
00:31:57,166 --> 00:31:59,200
Я тебе нахер!

337
00:31:59,934 --> 00:32:02,333
заспокойся!

338
00:32:02,500 --> 00:32:05,467
Ти мовчи!

339
00:32:07,467 --> 00:32:13,934
- Я тебе ненавиджу!
- Ти довбана сука!

340
00:32:17,834 --> 00:32:21,633
- Мать ти лохана!
- Що ти сказав?

341
00:32:21,867 --> 00:32:25,533
Ти довбаний мудак!

342
00:32:25,700 --> 00:32:29,300
Припиніть це!

343
00:32:29,500 --> 00:32:34,767
Гей, це болить!
Припиніть це!

344
00:32:40,266 --> 00:32:44,166
Дурні копи!

345
00:33:04,934 --> 00:33:06,667
що сталося

346
00:33:06,834 --> 00:33:08,859
Чай?

347
00:33:08,860 --> 00:33:10,700
ти в порядку

348
00:33:10,934 --> 00:33:14,500
блядь! Вони, мабуть, намагаються
щоб заткнути мені рот!

349
00:33:15,000 --> 00:33:17,133
"Вони...?"
Хто такі "вони?"

350
00:33:18,533 --> 00:33:24,433
Пляж з чорним піском...

351
00:33:25,700 --> 00:33:28,867
прокинься!

352
00:33:30,467 --> 00:33:33,867
Чорний піщаний пляж?

353
00:33:37,500 --> 00:33:41,767
Як ти міг допустити
підозрюваного вбити?

354
00:33:42,767 --> 00:33:44,633
Нам дуже шкода.

355
00:33:45,834 --> 00:33:51,166
Ви відсторонені, і я вас виключаю
під охороною.

356
00:33:51,867 --> 00:33:53,633
так

357
00:33:53,834 --> 00:34:00,367
Моя акція буде скасована!
І ось моя відпустка!

358
00:34:11,333 --> 00:34:16,133
— Ми під домашнім арештом.
— І призупинено.

359
00:34:16,600 --> 00:34:24,200
Вони знали, що ми допитуємо Кіма.
Ворог повинен мати внутрішній зв'язок.

360
00:34:24,734 --> 00:34:26,066
Вау! Це дуже розумно!

361
00:34:27,233 --> 00:34:30,567
Це елементарно.
Як у: будь-яка дитина отримає це.

362
00:34:30,767 --> 00:34:33,266
Отже, візьміть з собою дітей і
нехай вони зрозуміють це!

363
00:34:34,734 --> 00:34:39,233
— До речі, хто такі «Вони»?
- Це пляж з чорним піском!

364
00:34:40,934 --> 00:34:42,000
Що таке Чорний піщаний пляж?

365
00:34:44,467 --> 00:34:47,150
Пляж з чорним піском...?

366
00:34:47,200 --> 00:34:51,300
Ви це знаєте?

367
00:34:51,767 --> 00:34:58,734
Пляжний волейбол...
Це катання на хвилі та відчуття вітру.

368
00:35:00,033 --> 00:35:04,233
У пляжному волейболі є два стилі.

369
00:35:05,567 --> 00:35:09,433
Один із них — білий пляжний волейбол.
Це за справедливість.

370
00:35:10,700 --> 00:35:15,233
Інший – Чорний піщаний пляж.
Це темна сторона.

371
00:35:15,500 --> 00:35:20,667
Конкуренти завжди борються між собою
біле і чорне в їхньому житті.

372
00:35:21,333 --> 00:35:24,834
Чорний піщаний пляж
назва організації?

373
00:35:25,060 --> 00:35:31,233
Це організація, яка чинить насильство
ігри для багатих і поганих політиків...

374
00:35:32,433 --> 00:35:36,500
...але ніхто про це не говорить.

375
00:35:36,633 --> 00:35:38,433
Багато гральних грошей переходить з рук в руки.

376
00:35:39,633 --> 00:35:42,467
Отже, нелегальне підпілля
матчі з пляжного волейболу?

377
00:35:43,934 --> 00:35:50,800
Гравці просто борються за життя
як бійці в Стародавньому Римі.

378
00:35:51,600 --> 00:35:54,934
Не віриться, що таке буде
річ у мирній Японії.

379
00:35:55,233 --> 00:35:58,560
Я ніколи цього не бачив.

380
00:35:59,133 --> 00:36:00,033
куди ти йдеш

381
00:36:00,233 --> 00:36:04,500
- Мовляв, ага...
— Щоб дізнатися, де це відбувається.

382
00:36:04,734 --> 00:36:08,500
Я не можу дозволити вам піти
таке небезпечне місце.

383
00:36:09,667 --> 00:36:12,633
Думаєш, зможеш нас зупинити?

384
00:36:15,300 --> 00:36:18,533
Ой вау!
Але ця сучка...

385
00:36:18,700 --> 00:36:21,333
...дратує!

386
00:36:22,033 --> 00:36:26,533
Ви обоє мої милі учні!

387
00:36:26,767 --> 00:36:29,734
Я хочу залишитися тут з тобою!

388
00:36:29,934 --> 00:36:33,367
Але ж я детектив!

389
00:36:33,533 --> 00:36:37,900
- Нам час іти.
— Цим займаються детективи.

390
00:38:15,000 --> 00:38:18,300
Він іде!

391
00:38:20,166 --> 00:38:21,934
СТІЙ! Поліція!

392
00:38:22,300 --> 00:38:25,100
Відвезіть нас на Чорний піщаний пляж!

393
00:38:25,433 --> 00:38:27,467
Не рухайся!

394
00:38:33,467 --> 00:38:36,667
Бля, це була пастка.

395
00:41:21,000 --> 00:41:25,467
Злазь!

396
00:41:26,333 --> 00:41:27,533
Поспішайте, поспішайте!

397
00:41:28,767 --> 00:41:30,667
Поспішайте, вилазьте!

398
00:41:36,600 --> 00:41:37,700
Не рухайся!

399
00:41:37,760 --> 00:41:38,533
ти теж!

400
00:41:40,867 --> 00:41:41,633
добре!

401
00:41:43,533 --> 00:41:45,300
Начальство їде!

402
00:41:56,033 --> 00:42:01,734
Такий прекрасний океан.

403
00:42:01,900 --> 00:42:05,400
Жадібні капіталістичні свині цього не заслуговують.

404
00:42:06,600 --> 00:42:10,750
Ви офіційні гравці.
Вам не соромно?

405
00:42:10,800 --> 00:42:13,500
Ви граєте в пляжний волейбол?
для азартних ігор?

406
00:42:14,767 --> 00:42:19,834
Не зрозумійте неправильно.
Ми намагаємося дати вам свободу.

407
00:42:20,033 --> 00:42:24,066
Свобода?
Ми тут під прицілом!

408
00:42:25,233 --> 00:42:33,200
Наша мета — звільнити вас від ваших хибних шляхів.
Потрібно слідувати своєму бажанню.

409
00:42:33,367 --> 00:42:40,767
Десь зараз у світі,
є змова і зрада.

410
00:42:40,934 --> 00:42:45,133
Всі це роблять!

411
00:42:45,400 --> 00:42:52,333
Скрізь війна і голод!
Це те, що люди хочуть!

412
00:42:52,800 --> 00:42:57,700
Ми просто намагаємося
допомогти дати людям те, чого вони хочуть.

413
00:42:58,467 --> 00:43:06,066
Ті товариші там зроблять все
для отримання іноземної валюти.

414
00:43:07,033 --> 00:43:09,066
привіт

415
00:43:10,200 --> 00:43:18,200
- Гей, товариші!
- Починаємо виставу!

416
00:43:23,767 --> 00:43:25,133
Мі і Кей!

417
00:43:26,333 --> 00:43:27,160
Допоможіть нам!

418
00:43:27,166 --> 00:43:29,166
Звільніть їх!

419
00:43:31,867 --> 00:43:37,567
Синя команда — Міе та Кей
які відважні детективи!

420
00:43:38,200 --> 00:43:46,100
Інша команда — Bombay Bombs
з Кашміру!

421
00:43:54,400 --> 00:43:59,367
Жінки, це смертельний матч!

422
00:43:59,700 --> 00:44:03,200
Боріться, поки більше не зможете боротися!

423
00:44:04,700 --> 00:44:07,166
Програші будуть продані з аукціону!

424
00:44:07,600 --> 00:44:12,166
Або вас продадуть у рабство, або вас
органи будуть вилучені для трансплантації.

425
00:44:12,533 --> 00:44:19,133
- Ти впевнений, що ти людина?
- що? Всі так роблять!

426
00:44:19,500 --> 00:44:23,233
Це світовий стандарт.

427
00:44:25,700 --> 00:44:30,467
Деякі з наших клієнтів є політиками
з твоєї країни!

428
00:44:30,900 --> 00:44:35,700
Вони дуже близькі до прем'єра!

429
00:44:36,500 --> 00:44:37,533
Починаємо!

430
00:44:46,166 --> 00:44:48,200
Що нам робити?

431
00:44:49,000 --> 00:44:52,667
Я думав, що кар’єра поліцейського — це легка справа!

432
00:44:52,867 --> 00:44:55,000
Я могла бути прибиральницею!

433
00:45:00,066 --> 00:45:02,100
Добре, давайте битися!

434
00:45:13,333 --> 00:45:14,467
Атакуйте!

435
00:45:21,633 --> 00:45:22,567
Атакуйте!

436
00:45:45,667 --> 00:45:46,533
Атакуйте!

437
00:46:11,767 --> 00:46:13,530
Це відеогра?

438
00:46:20,400 --> 00:46:21,934
- Передайте!
- Атака!

439
00:46:42,233 --> 00:46:44,567
Треба боротися!

440
00:46:50,667 --> 00:46:53,200
- Передайте.
- Кинути.

441
00:47:10,300 --> 00:47:12,333
Вони смокчуть.

442
00:47:14,767 --> 00:47:19,033
Зупиніть матч!
Це не чесна боротьба!

443
00:47:27,900 --> 00:47:29,759
Мі і Кей!

444
00:47:29,760 --> 00:47:31,633
Перестаньте, будь ласка!

445
00:47:32,230 --> 00:47:35,100
Я більше не можу так!

446
00:47:39,667 --> 00:47:42,934
Боягуз!
Ти насправді не людина!

447
00:47:43,730 --> 00:47:46,533
Сподіваюся, печінка вашого друга
краще, ніж їхній волейбол.

448
00:47:47,433 --> 00:47:51,367
Люди можуть отримати велику користь
з їхніх органів.

449
00:47:51,567 --> 00:47:53,600
Звільніть їх!

450
00:47:54,133 --> 00:48:01,400
Що ви можете запропонувати натомість?
Вам не вистачає грошей.

451
00:48:01,700 --> 00:48:06,734
Твоє бікіні таке дешеве.

452
00:48:07,000 --> 00:48:10,829
Ми будемо заставою.
Я буду боротися проти вас!

453
00:48:10,830 --> 00:48:13,734
Або... Тобі страшно?

454
00:48:13,900 --> 00:48:15,433
що ти сказав

455
00:48:15,600 --> 00:48:18,834
Гаразд, давайте витремо ними підлогу!

456
00:48:25,867 --> 00:48:28,166
ПЛЯЖНИЙ ВОЛЕЙБОЛ ДЕТЕКТИВИ

457
00:48:47,533 --> 00:48:51,533
Війна і голод є
всюди в цьому світі.

458
00:48:51,700 --> 00:48:55,300
Але розгадувати неправильно
проблема з владою.

459
00:48:55,800 --> 00:48:58,100
Наш світ не повинен бути таким.

460
00:48:59,367 --> 00:49:03,133
Яка дурна ідея! в Китаї,
такі розмови варті розстрілу!

461
00:49:03,300 --> 00:49:05,333
Ви це робите?

462
00:49:06,133 --> 00:49:10,867
Ні, ми допомагаємо дурним людям
як ти зникаєш!

463
00:49:46,767 --> 00:49:47,400
Спайк!

464
00:51:03,734 --> 00:51:05,160
Я тобі покажу!

465
00:51:09,500 --> 00:51:12,700
Гібіскус Flash!

466
00:51:15,500 --> 00:51:16,533
Атакуйте!

467
00:51:27,467 --> 00:51:31,734
Хороший!
Ти мене розважаєш.

468
00:51:33,734 --> 00:51:36,834
Дракон Спайк!

469
00:51:45,066 --> 00:51:46,600
Який дивовижний шип!

470
00:51:53,633 --> 00:51:55,066
- Товаришу!
- Так!

471
00:52:08,433 --> 00:52:09,367
Товаришу!

472
00:52:13,333 --> 00:52:19,567
Міжконтинентальна балістична ракета №1!

473
00:52:23,400 --> 00:52:24,266
Обережно!

474
00:52:26,233 --> 00:52:28,633
Вакана!

475
00:52:31,133 --> 00:52:35,400
Ми не повинні програти.

476
00:52:50,200 --> 00:52:54,233
Tien An Men Square Spike!

477
00:53:20,200 --> 00:53:21,000
Що це?

478
00:53:35,767 --> 00:53:39,533
До біса дурний коп!
Подивіться!

479
00:53:43,633 --> 00:53:47,667
Tien An Men Square Spike!

480
00:53:52,400 --> 00:53:54,867
Дракон Спайк!

481
00:54:17,400 --> 00:54:22,133
сестро! Назва секрету
напад смішний!

482
00:54:23,333 --> 00:54:27,700
Це неважливо.

483
00:54:28,700 --> 00:54:33,900
Я тобі покажу останній колосок!

484
00:54:36,367 --> 00:54:40,633
Ураган забруднення повітря!

485
00:54:41,266 --> 00:54:43,600
Ураган забруднення повітря!

486
00:54:44,934 --> 00:54:46,633
Ураган забруднення повітря!

487
00:54:51,300 --> 00:54:56,667
Ураган забруднення повітря!

488
00:54:57,867 --> 00:55:01,166
Я нічого не бачу...

489
00:55:11,033 --> 00:55:13,900
Ну, це було весело.

490
00:55:14,360 --> 00:55:19,567
Сестро, я спітніла.
Я хочу прийняти душ.

491
00:55:19,900 --> 00:55:24,500
Ти такий розпещений.
Давай візьмемо один разом.

492
00:55:26,767 --> 00:55:31,000
- Ти такий спітнілий.
- Ти теж.

493
00:55:32,000 --> 00:55:34,834
Товаришу Вонг!

494
00:55:35,700 --> 00:55:37,300
Що там?

495
00:55:41,567 --> 00:55:43,667
Я бачу. Я скоро піду.

496
00:55:44,000 --> 00:55:47,066
Ви повинні піклуватися про цих дівчат.

497
00:55:47,700 --> 00:55:49,200
Роджер!

498
00:56:05,633 --> 00:56:09,250
Я не бачу.

499
00:56:09,300 --> 00:56:16,500
Ви не бачите важливих речей
очима, але серцем.

500
00:56:16,900 --> 00:56:18,433
ти хто

501
00:56:37,633 --> 00:56:39,533
Я знову бачу!

502
00:56:41,200 --> 00:56:44,133
Ти монах.

503
00:56:45,900 --> 00:56:48,000
Вам подобається грати в пляжний волейбол?

504
00:56:49,367 --> 00:56:53,633
Мені потрібно йти...
мої друзі в небезпеці.

505
00:56:54,367 --> 00:56:56,600
Я повинен їм допомогти.

506
00:57:00,667 --> 00:57:03,367
Ви повинні відпочити.

507
00:57:04,834 --> 00:57:06,600
Що це?

508
00:57:18,734 --> 00:57:21,166
До речі, хто ти?

509
00:57:23,633 --> 00:57:27,467
Мене звуть Арлекін.

510
00:57:30,600 --> 00:57:37,233
Катання хвиль і відчуття вітру...
Ось так можна опанувати всесвіт.

511
00:57:39,700 --> 00:57:42,333
Я покажу тобі секрети
пляжний волейбол.

512
00:58:20,400 --> 00:58:24,734
Світ буде належати нам!

513
00:58:25,100 --> 00:58:27,266
Нам подзвонив містер Чорне Сонце.

514
00:58:29,467 --> 00:58:32,934
Гаразд, підключи його.

515
00:58:34,533 --> 00:58:37,400
Я це чув
ядерна зброя була завершена.

516
00:58:37,934 --> 00:58:38,700
Так, сер!

517
00:58:39,033 --> 00:58:42,400
ПРОДОВЖЕННЯ

518
00:58:45,834 --> 00:58:47,633
ПЛЯЖНИЙ ВОЛЕЙБОЛ ДЕТЕКТИВИ

519
00:58:50,800 --> 00:58:54,834
ХАРУКА ОГУРА

520
00:58:58,333 --> 00:59:01,667
ВАКАНА

521
00:59:02,160 --> 00:59:05,450
МіЧІРУ / ЮКАРІ ІСИДАТ ТОМОКО ІХА

522
00:59:05,500 --> 00:59:08,600
АКІРА ФУДЗЯВАРА
СЕШІО / ТАКАО НАКАНО

523
00:59:10,233 --> 00:59:12,667
МІКІ ЯБЕ

524
00:59:13,667 --> 00:59:17,266
ЮХА АЇХА
MIWA

525
00:59:17,533 --> 00:59:20,000
АІКА АНДО РІСА НАКАТАНІ РУІ НАКАТАКЕ

526
00:59:21,800 --> 00:59:24,600
АЦУНОРІ АКАЦУКА

527
00:59:25,467 --> 00:59:27,834
♪? ♪

528
00:59:28,400 --> 00:59:33,360
МАЮКА ОКАДА
ЮННЕ ОКАДА

529
00:59:33,367 --> 00:59:36,166
Виконавчий продюсер YOICHI KOBAYASHI

530
00:59:36,567 --> 00:59:39,367
Виробництво RIE MIKAMI

531
00:59:40,033 --> 00:59:42,800
Автор ТАКАО НАКАНО

532
00:59:43,367 --> 00:59:46,633
Оператор Кацудзі Оямада

533
00:59:47,533 --> 00:59:50,834
Музика ІЧІРО КОЙЗУМІ

534
01:00:09,233 --> 01:00:12,033
Режисер: ЮМІ ЙОСІЮКІ